Japan Church Vision

ホーム
Home

ビジョン
Vision

主日メッセージ
Sermon

定期集会
Timetable

メルポルン日本語キリスト教会のビジョン
Melbourne Japanese Christian Church Vision

第一に、 神様の助けなしで、 私たちの教会は、 御名に栄光を帰すことは何もできないということを謙虚に認めます。
First and foremost, we humbly acknowledge that, “Apart from God’s enabling, there is nothing our church can do to bring glory to God’s name”.

神様を愛し、人々を愛する私たちの愛は、神様が御子、イエス・キリス卜をこの世に送ってくださり、御子ご自身が苦しみ、十字架にかかって死んでくださるほどに私たちを愛してくださっているという神様の愛に根ざしています。
Our love for God and for others has its source in the love that God demonstrated in sending his own son Jesus Christ into the world to suffer in the flesh and die on the cross for us.

Our vision is:

  1. 私たちのヒジョンは、オーストラリア・メルボルンの地で、日本語での礼拝を毎週執り行う機会を与えることです。
    To make Japanese worship available to all on a weekly basis in Melbourne, Australia;
  2. 私たちのヒジョンは、神様の愛と恵みを十分に受け、人と人が固く結び付き合えるよう、互いに支えあい、励ましあう教会になることです。
    To be a church that, sustained by God’s love and grace, is bound together in encouragement and support for one another;
  3. 私たちのヒジョンは、教会員が少しでもキリス卜の似姿に近づくのを助けることです。
    To help church members to become more and more like Christ;
  4. 私たちのヒジョンは、教会員ひとりひとりが神様から預かったこそれぞれの賜物を大いに発揮することで、教会を建て上げ、成長させていくことです。
    To see each church member develop their God given gifts for the building up and growth of the church; and
  5. 私たちのヒジョンは、福音の力を持って、 まだキリストを知らない人に働きかけることです。
    To impact those whose don’t yet know Christ with the power of the gospel.

私たちのヒジョンをまとめると、 以下のようになります。
From these comes our vision statement, as follows:

「キリストが私たちのために十字架上で成し遂げられたことを思いつつ、メルボルンの地にあって、神様の助けにより、交わり、礼拝、弟子訓練、奉仕、また教会を通して、ともに成長し、神様に栄光を帰すクリスチャンの共同体となることです。」
With God’s help, and in view of what Christ has done for us on the cross, We are to be a community of believers that glorifies God by growing together in worship, fellowship, discipleship, service and mission.

そしで、ビジョンの中心にはこのスローガンに集約できます。
The heart of this vision can be summed up in the slogan:

ともに神を愛し、ともに人を愛する。
— Loving God Together Loving People —

Way to Bamboo Hall for Japanese Church
Way to Bamboo Hall for Japanese Church

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

w

Connecting to %s